-
1 военная медаль
Military: military medal, service medal, war medal -
2 Военная медаль
adjgener. Médaille militaire -
3 военная медаль За хорошую службу
Jargon: no-clap medalУниверсальный русско-английский словарь > военная медаль За хорошую службу
-
4 солдатская военная медаль
American: Soldier's MedalУниверсальный русско-английский словарь > солдатская военная медаль
-
5 юбилейная военная медаль
Military: service medal (за достижения по службе)Универсальный русско-английский словарь > юбилейная военная медаль
-
6 медаль За заслуги
1) General subject: Medal of Merit2) Military: Medal for Merit (военная награда для гражданских лиц) -
7 медаль за заслуги
1) General subject: Medal of Merit2) Military: Medal for Merit (военная награда для гражданских лиц) -
8 service medal
-
9 Meritorious Service Medal
медаль "За особые заслуги"Военная медаль; присуждается за участие в военных действиях или выслугу лет в Вооруженных силах. Учреждена в 1969English-Russian dictionary of regional studies > Meritorious Service Medal
-
10 Military Medal
-
11 service medal
['sɜːvɪsˌmedl]2) Военный термин: военная медаль, медаль знак отличия за службу, юбилейная военная медаль (за достижения по службе), памятная медаль (за участие в кампании или событии)3) Макаров: памятная медаль (участнику войны) -
12 MM
MM, magnetic mine————————MM, main module————————MM, maintenance manual————————MM, maintenance monitorблок [прибор] контроля ТО————————MM, major mode————————MM, management manualруководство [наставление] по (административному) управлению; наставление по учету и распределению (военного имущества)————————MM, manual of movement————————MM, map matching (guidance)————————MM, marksman————————MM, Medal for Meritмедаль "За заслуги" (военная награда для гражданских лиц)————————MM, medium maintenance————————MM, military medalвоенная медаль; орден————————MM, military medicine————————MM, military mission————————MM, Minuteman"Минитмен" (МБР)————————MM, Missile Master"Мисайл Мастер" (система управления огнем)————————MM, Missile Minder"Мисайл Майндер" (система управления огнем)————————MM, missile motion————————MM, motor maintenance————————MM, munitions maintenanceEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MM
-
13 médaille
f1) медальmédaille commémorative — памятная медаль за участие в войнеMédaille de la Résistance — медаль "За участие в движении Сопротивления"profil [tête] de médaille — чеканный профильle revers de la médaille прям., перен. — оборотная сторона медали••porter la médaille разг. — нести ответственность; отвечать за другихporter la médaille à sa boutonnière — носить ленточку медали в петлице3) медальонmédaille du soldat — личный знак солдата5) архит. круглый барельеф6) бот. лунник -
14 soldier
ˈsəuldʒə
1. сущ.
1) а) военнослужащий, военный private soldier foot soldier professional soldier Syn: serviceman, military man б) солдат;
рядовой the Unknown Soldier ≈ неизвестный солдат a soldier defects, deserts ≈ солдат дезертирует a soldier enlists ≈ солдат завербовывается, поступает на военную службу a soldier fights ≈ солдат сражается a soldier goes AWOL ≈ солдат самовольно отлучается a soldier reenlists ≈ солдат снова поступает на военную службу a soldier serves ≈ солдат служит a soldier trains ≈ солдат приучается к дисциплине Syn: regular, private
2) поэт. боец, борец;
воин Syn: warrior ∙ soldier of fortune
2. гл.
1) служить в армии
2) разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ∙ soldier on солдат, рядовой - disabled * инвалид войны - raw * (разговорное) новичок, молокосос;
новобранец;
необстрелянный солдат - S.'s Medal (американизм) солдатская военная медаль - to go (to enlist) for a * (разговорное) поступать на военную службу добровольцем военнослужащий, военный - career * профессиональный военный, кадровый офицер (возвышенно) воин (о военачальнике) - in * fashion по-воински, по-солдатски - George Washington was a great * Джордж Вашингтон был великим полководцем - our colonel is an old * наш полковник - старый воин солдатик (игрушка) - to play tin *s играть в оловянные солдатики (возвышенно) боец, борец - *s in the cause of peace борцы за дело мира (сленг) копченая селедка (энтомология) солдаты (у муравьев, термитов) краб;
рак, особенно рак-отшельник( сленг) лодырь, бездельник( американизм) (сленг) рядовой мафии;
боевик > to come the old * over smb. втирать очки кому-либо;
командовать кем-либо, поучать кого-либо на правах опытного человека > a * of fortune наемный солдат, ландскнехт;
наемный вояка;
авантюрист > *'s wind (морское) (жаргон) попутный ветер, благоприятный ветер служить в армии;
находиться, состоять на военной службе исправно нести службу (сленг) увиливать от работы;
создавать видимость деятельности - to * on one's job халатно относиться к своей работе( военное) (жаргон) чистить снаряжение old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики old ~ бывалый человек;
to come the old soldier over командовать (кем-л.) на правах опытного человека old ~ окурок old ~ пустая бутылка ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики regular ~ солдат срочной службы soldier военнослужащий, военный ~ военнослужащий ~ воин ~ полководец ~ служить в армии ~ солдат;
рядовой;
to go for a soldier разг. пойти на военную службу добровольно;
to play at soldiers играть в солдатики ~ солдат ~ разг. увиливать от работы;
создавать видимость деятельности ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер ~ sl. копченая селедка;
soldier of fortune наемник;
кондотьер -
15 soldier
1. [ʹsəʋldʒə] n1. 1) солдат, рядовойraw soldier - разг. а) новичок, молокосос; б) новобранец; необстрелянный солдат
Soldier's Medal - амер. солдатская военная медаль
to go /to enlist/ for a soldier - разг. поступать на военную службу добровольцем
2) военнослужащий, военныйcareer soldier - профессиональный военный, кадровый офицер
3) возвыш. воин ( о военачальнике)in soldier fashion - по-воински, по-солдатски
George Washington was a great soldier - Джордж Вашингтон был великим полководцем
2. солдатик ( игрушка)3. возвыш. боец, борец4. сл. копчёная селёдка5. pl энт. солдаты (у муравьёв, термитов)6. краб; рак, особ. рак-отшельник7. сл. лодырь, бездельник8. амер. сл. рядовой мафии; боевик♢
to come the old soldier over smb. - а) втирать очки кому-л.; б) командовать кем-л., поучать кого-л. на правах опытного человекаa soldier of fortune - а) наёмный солдат, ландскнехт; наёмный вояка; б) авантюрист
2. [ʹsəʋldʒə] vsoldier's wind - мор. жарг. попутный ветер, благоприятный ветер
1. 1) служить в армии; находиться, состоять на военной службе2) исправно нести службу2. сл. увиливать от работы; создавать видимость деятельности3. воен. жарг. чистить снаряжение -
16 Soldier's Medal
Американизм: солдатская военная медаль -
17 military medal
1) Общая лексика: военный орден2) Военный термин: военная медаль, орден -
18 war medal
Военный термин: военная медаль -
19 Médaille militaire
сущ.общ. "Военная медаль"Французско-русский универсальный словарь > Médaille militaire
-
20 military medal
MM, military medalвоенная медаль; орденEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > military medal
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Военная Добровольческая медаль — Военная Добровольческая медаль … Википедия
Медаль «За Варшаву 1939—1945» — Медаль «За Варшаву 1939 1945» … Википедия
Медаль «За Одру, Нису и Балтику» — Медаль «За Одру, Нису и Балтику» … Википедия
Медаль «Победы и Свободы» — Медаль Победы и Свободы … Википедия
Медаль За вашу и нашу Свободу — Медаль «За вашу и нашу Свободу» … Википедия
Медаль За участие в оборонительной войне 1939 года — Медаль «За участие в оборонительной войне 1939 года» … Википедия
Медаль «10-летие обретения независимости» — Медаль «10 летие обретения независимости» … Википедия
Медаль «Братство по оружию» — 300px … Википедия
Медаль «За долголетнюю супружескую жизнь» — Медаль «За долголетнюю супружескую жизнь» … Википедия
Медаль Добрых заслуг — Медаль «Добрых заслуг» … Википедия
Медаль Независимости — Медаль Независимости … Википедия